ホストマザーは留学生から会話を学ぶ。

先日服屋さんでのこと。Hospa君が冬用ダウンを着て試着室から出てきました。「どう?」と聞かれたので「暖かそうだね」と返したところ、彼はニヤリと笑いそのダウンを脱ぎました。
その下に着ていたのはどぎつい感じの、普段の彼なら選ばないような服。

 

え?これを良しとするような感性だったの、この人?これ?色は違うけど雰囲気アポーペーンみたいな…普段着ないけど、着ないが故に憧れがあったりするの?でもイキがっているような無理があるような、痛々しさがあるのだけど、止めるべき?!でも彼が本当に着たいなら私が口出すことではないし。

 

色々考えたもののどう返していいかわからず「それは…」としか絞り出せずフリーズする私。すると笑うHospa君。どうやら本気の試着ではなかったようです。はぁ、良かった。
申し遅れました。どうも、ユーモアが圧倒的に足りないHosmaです。

 

上記の試着の時にはむしろ大袈裟に「かっこいー!私も着たい。むしろ私の方が似合う!(ごそごそ)…って、似合うかーい!」とノリツッコミできていたらいいのにと思うのです。
滑った時にだいぶ痛々しいことになると思う方もいらっしゃるかもしれませんが、ところがどっこいです。うちのHospaさんたら甲子園常連校の球児のように、たいがいの球はダッシュしてジャンプしてスーパーキャッチです。だから恐れることなくボケれば良いのです。

 

でも出来ないのです。
はじめましての留学生が来た時に小粋なジョークでも言えれば、ハートキャッチまちがいないのに。くそぅっっ、ユーモアさえあれば。ユーモアさえあればぁあ!!!

 

そんなホストマザーは日本語初心者フラブリ君のノリノリ会話が羨ましいです。

 

フラブリ君はブラジルから来ている留学生なのですけど、Hospa君のジョークに軽々のっていけるノリノリ留学生です。日本語の語彙力は私の方があるにも関わらず、フラブリ君の方が日本人と楽しく会話できているのです。ぐぬぬ、足りないのは若さか?!
悔しい私は彼の発言の何がノリノリなのか注意して聞いてみることに。何をすれば彼のようなノリノリ会話が出来るのか。

●とりあえずノる

彼のノリの良さは天性のものなのか、振られればとりあえずノっています。よくわからなくてもとりあえずノります。

 

陽気なんですねー。ブラジル人ってみんなそんな感じなんでしょうか?サンバの国と考えると陽気なのは納得。しかしフラブリ君のサッカー出来ないぶりを考えると決めつけは良くないでしょう。(フラブリ君前記事参照)リンクをお願いします。

●フットワークも軽い

ノリの良さはフットワークにも出ていています。以前Hospa君がラップのコンサート?に誘った時にも、彼は来たそうです。日本語のラップじゃつまらないんじゃない?と私は言ったのですが、誘うだけ誘ってみるよと声をかけたそうです。後日フラブリ君参戦の話をきいて驚きました。ちなみに私はチビーズとお留守番。「日本語ラップわかった?」と聞いたら「ゼンゼンわからなかった」と笑っていました。

 

●友達が多い

彼は明るくてとても面白いキャラクターなので、友達は多いのではないかなと思います。だいたい毎週一回は夕食タイムを友達と過ごしているし、日本でも楽しく生活できているんじゃないかな。今までいた留学生の中でも外食は多い方なので、ここにもフラブリ君のフットワークの軽さが垣間見えます。

 

彼は友達が多く、コミュニケーションをとる頻度も多い。彼のキャラクターもあいまって楽しい会話が織りなされている。興味の幅も広い。
友達が少ない私は場数が足りない。対人において考え方がネガティブである。故に同じような会話をしようとしても出来ない。

 

分相応、ということですね。σ(^_^)

 

まぁ、無理しても仕方ないわねと諦めることにいたします。私は私のやり方でやるしかないという、ありきたりな着地点にたどり着きました。
ノリノリ会話は出来なくとも、人生にユーモアは欲しい。ぐだぐだ考えていると会話のリズムが狂うので、私に必要なのは思考の反射神経。

 

子どもたちと留学生と共に毎日日本語会話を練習していこう!そういう結論に落ち着きましたところで今日は締めさせていただきます。

 

Hosma

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中